1976 году Стивен Гокинг попытался представить, что произойдет, если бросить немного информации — книгу, компьютер или даже элементарную частицу — в черную дыру. Черные дыры, по мнению Гокинга, являются идеальными ловушками, и для внешнего мира эта информация будет безвозвратно потеряна. Этот вроде бы невинный вывод не был столь невинным, как могло сперва показаться. Он имел потенциал взорвать и опрокинуть вверх дном все величественное здание современной физики. Под угрозой оказался самый фундаментальный закон природы — закон сохранения информации. Тем, кто следил за событиями, было понятно: либо Гокинг ошибался, либо рухнет трехсотлетняя крепость физики. Война черной дыры стала чем-то больше обычной полемики между физиками. Это была война идей, или, возможно, битва между фундаментальными принципами. Чьи научные взгляды были верными и кто одержал победу в этой войне? Именно об этом вы узнаете из книги выдающегося американского физика Леонарда Саскинда.
Перевод: Олег Буйвол
