Книга напечатана за средства гранта институциональной поддержки.
Патрик живет в большом доме с мамой и папой, но самым благосклонным к нему человеком является экономка Иветта. Мальчик живет в собственном мире вымышленных игр и детских страхов, но единственное наказание отца переносит его в мир взрослых. Теперь он еще более одинок, чем был до этого.
Первый роман «Не обращай внимания» из цикла «Патрик Мелроуз» знакомит читателя с детством главного героя и показывает атмосферу, в которой он вырастал. Жизнь английского аристократа и американской богатейшицы подчинялась «высоким» стандартам, по которым главным было внешнее, блестящее и пренебрежительное, а настоящие проблемы и переживания всегда оставались где-то там, за плотно закрытыми дверями спален.
Перевод: Ольга Тiльна
